Oversetting Tromsø

Alfatekst tilbyr oversettelse av fagtekster, små og store, til ulike språk samt språkvask og korrektur.
Vi oversetter alt fra generelle og kommersielle tekster til teknisk og vitenskapelig dokumentasjon, juridiske og økonomiske tekster, epikriser og medisinske tekster, forsikringstekster osv.
Vi har et stort, globalt nettverk av oversettere med fagkompetanse innenfor de fleste bransjer og språk. Alle våre oversettere oversetter utelukkende til sitt eget morsmål.
Blant våre produkter er oversettelse fra norsk til engelsk, fra engelsk til norsk, fra norsk til tysk, fra tysk til norsk, fra norsk til fransk, fra fransk til norsk, fra svensk til norsk, fra norsk til svensk og mange andre kombinasjoner.

OM OSS:

Translatørservice AS har siden 1979 registrert hvilke ressurser som er tilgjengelige for oversettelse og tolking, både i Norge og utlandet.

Alle våre frilansere, samt en rekke byråer i andre land som vi samarbeider med, er en del av det vi kaller webstaben. Dette gjør at vi, i tillegg til oversettelser mellom norsk og andre språk, også kan tilby oversettelser mellom ulike fremmedspråk, for eksempel mellom engelsk og tysk, fransk og italiensk, svensk og portugisisk etc.

Det finnes nesten ingen kombinasjoner vi ikke dekker, er du i tvil er det bare å ta kontakt for å spørre! Vi tilbyr alle kombinasjoner til gunstige priser, og med kort leveringstid.

En viktig basis for virksomheten vår er samarbeidet med en rekke oversettelsesbyråer i Europa. Dette samarbeidet innebærer at vi alltid kan få oversettelser utført av dyktige oversettere som lever og virker i det aktuelle landet, og som har det aktuelle språket som morsmål.

Alt i alt har vi kontakt med over 200 medarbeidere innenfor ulike språk og kategorier. Vi råder over en av de største gruppene i Norge av statsautoriserte translatører, fagoversettere og oversettere.

Oversetter/tolk spansk/norsk, norsk/spansk. Alle typer tekster/dokumenter/informasjonsmateriell/
bóker/faglitt.
Utdannelse ved Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Universitetet i Bergen, Translatórkurs ved Handelshóyskolen i Bergen, Master of Business and Marketing.

NORICOM er en av Norges største private leverandører av språktjenester. Vi leverer tolker på de fleste språk og oversetter alle typer dokumenter for næringsliv og offentlig forvaltning.

Vi benytter medarbeidere i lokale, nasjonale og internasjonale nettverk og det gir oss den unike muligheten til å kunne tolke og oversette opptil 150 språk.

Alle våre tolker og oversettere kvalitetssikres gjennom samtaler, tester og intern kursing. De er pålagt taushetsplikt og har signert egen taushetserklæring.

Vi er alltid tilgjengelig. Ring vår døgnvaktjeneste på 815 35 500 og vi svarer deg raskt tilbake.

Se direkte link til vår hjemmeside.

Journalist, publisert på engelsk og norsk.
6 års erfaring fra internasjonalt nyhetsbyrå.
Dekker økonomi, næringsliv, politikk og finans, livsstil, forbruker og reisestoff. Erfaring også fra nettavis.
Kan også levere foto.
Translatør: Oversettelser engelsk-norsk, norsk-engelsk. Erfaring som engelskspråklig journalist, arbeid med masteroppgave, oversettelse av nettsider, nyhetssaker mm. Har også erfaring med redigering av engelske og norske tekster.

Statsautorisert tolk i tyrkisk og engelsk med BA i translatologi og spesialisering i engelsk.

Tilbyr tjenester innen oversetting, tolking, transkribering, korrekturlesing, mm.

Aktuelle tolkemetoder:
Konsekutivtolking
Simultantolking

Aktuelle tolkeformer:
Fjerntolking skjerm
Fjerntolking telefon
Frammøtetolking

Aktuelle fagområder:
Helse
Juridisk bistand
Politi
Privat næringsliv
Politikk
Psykisk helse
Rettsvesen
Sosial- og trygdevesen
Utdanning og undervisning
Utlendingsforvaltning

TOLKESENTERET tilbyr tolker med bred kompetanse og høye kvalifikasjoner innen mer enn 80 språk. Våre tolker har lang erfaring med å levere tolke- og oversettelsestjenester til ulike kunder som politi, rettvesen, advokater, flyktningtjenester, statligmottak, helsevesen, sosialkontorer, skoler, barneverntjenesten, m.m. De fleste av dem har fått tolkeutdanning.
TOLKESENTERET tilbyr også en rabatt på 10% for nye kunder for en periode på 6 måneder.
Med vår høy kvalitet, landsdekkende tolke- og oversettelsestjeneste, og døgnet rundt service sikrer vi din trygghet.
I tillegg til både telefontolking og fremmøtetolking, påtar vi oss oversettelse av alle typer dokumenter, bl.a. førerkort, pass, helsepapirer, attester, eksamenspapirer og alle andre typer innvandrerdokumenter.
Mer info: www.tolkesenter.no

Vakttelefon døgnet rundt: 41 55 94 89

Vi tilbyr administrasjon-, kontor- og sekretærtjenester til din bedrift når du trenger ekstra bemanning, eller vikar for en liten periode. Oppgavene vi kan utføre er blant annet: dokumenthåndtering, transkripsjon, presentasjoner, korrekturlesing, informasjonssøke, kurs- og konferanse. Om du har oppgaver som ikke er skrevet her så ta kontakt. Vi kan hjelpe deg!

Click On Translations er et ungt og dynamisk oversettelsebyrå. Vi tilbyr god kvalitet på oversettelser til enkeltpersoner og selskaper. Vi forplikter oss til å imøtekomme kundenes behov når det gjeder oversettelse av tekst, programvare, nettsider og dokumenter. Engelsk, fransk, tysk, norsk, svensk, dansk, nederlandsk, spansk og katalansk er våre viktigste arbeidsspråk. Vi kan også oversette til andre språk. Vi i Click On Translations tilbyr et høyt faglig nivå og våre team består av høyt kvalifiserte og erfarne oversettere.
Vi garanterer engasjement, kvalitet, punktlighet og konkurransedyktige priser på alle prosjektene vi gjør for å oppnå maksimal kundetilfredshet.

Kvalitekst AS er et oversetterfirma som spesialiserer seg på fagspråklige tekster. Vi jobber mest med oversettelser fra engelsk, tysk, fransk, svensk og dansk til norsk samt fra norsk til engelsk. Vi har et utstrakt kontaktnett med kvalitetsbevisste oversettere som dekker en rekke andre språkkombinasjoner. Alle oversettere som jobber for oss har morsmålskompetanse i språket de oversetter til - vi mener dette gir best mulig kvalitet. Vi tilbyr også språkvask/korrektur av norske og engelske tekster.


Vi er opptatt av kvalitet og nøyaktighet og har derfor strenge rutiner for kvalitetskontroll. Alle tekster vi leverer skal være korrekturlest to ganger - først av den opprinnelige oversetteren og deretter en annen erfaren oversetter. Vi jobber tett opp mot kunden og har alltid en fast kontaktperson hos dem som kan svare på spørsmål om f. eks. terminologi og fagspråk underveis. Dette sparer kunden for merarbeid og sikrer en best mulig oversettelse. Vi har også en grundig og god dialog med kunden i forkant av bestillingen for å kartlegge deres behov og ønsker.

VI LEVERER ALLE TYPER OVERSETTELSER INNENFOR ALLE BRANSJER.
KONKURRANSEDYKTIGE PRISER. KORT LEVERINGSTID.
DANSK-NORSK, ENGELSK-NORSK, SVENSK-NORSK, TYSK-NORSK.
NORSK-DANSK, NORSK-ENGELSK, NORSK-SVENSK, NORSK-TYSK.

Språk oppgave
-oversettelse fra engelsk/norsk til fransk.
-rettelse/språkvask av tekster skrevet i engelsk/fransk/spansk.
-direkt skrivning av tekster i engelsk/fransk/spansk.
-tolkning fra norsk/engelsk til fransk.
Erfaring fra Verdensbanken, Norad, private norske bedrifter.

Undervisning i fransk
-bedrifter.
-det offentlige.
-reiseliv.
-teknisk språk.
-humanitær oppgave.
Erfaring fra UD, Det franske kultursenter, Folkeuniversitetet, Alliance française i utlandet.

Andre
-telefon samtale i fransk/engelsk

Jeg:
fransk statsborgerskap,
Master i engelskstudier,
Master i didaktikk og IT,
behersker fransk og norsk bedriftkultur,
basert i Oslo.

Oversettelse fra norsk til engelsk, eller engelsk til norsk? Erfaring med masteroppgaver, kontrakter, artikler, brosjyrer og veiledninger. Jobber nøyaktig og effektivt. Vanlig pris er kr 0,20 per ord.

Vi er to oversettere med mange års erfaring med språkkombinasjonen norsk-russisk-norsk og engelsk-russisk. Vi utvider for tiden kundekretsen vår og vil tilby våre tjenester.

Vi har utført oppdrag for bl.a.:
UD, UDI, Fiskeridepartementet, Riksrevisjon, Det russiske utenriksdepartementet, Mattilsynet, GAZPROM, Aker Kværner, TTS International, Grøner Offshore I&M, Statoil, Norsk Hydro, Hålogaland lagmannsrett, Trondenes og Troms tingrett, Statens Strålevern, politi, flere oversettelsesbyrå.

Arbeidet vårt inkluderer oversetting, korrektur av morsmålstaler, terminologiarbeid, preferanseterminologi, levering pr. e-post, faks el. post og én gangs normal satskorrektur før trykk/ publisering.

Trenger du en somalisk tolk eller oversetter ?
Mitt navn er Ahmed Yasin og jeg er en utdannet tolk med lang erfaring.

Tjenester: Tolker og oversetter fra somali til norsk og norsk til somali.

Erfaring: Fylkesnemnda, barnevernet, domstolene, UDI/UNE, politi, omsorgshjem

Spesialist i skriftlig oversetting: Meget rask levering og rimelig pris.

Gode referanser.

Ta kontakt for en uforpliktende prisoverslag.

Jeg er utdannet fagoversetter med fransk og engelsk, og har lang erfaring med oversettelse av ulike typer fagtekster og andre tekster. Jeg kan også hjelpe med korrekturlesing og språkvask.
Jeg oversetter:
engelsk - norsk
norsk - engelsk
fransk - norsk
norsk - fransk
dansk - norsk
svensk - norsk

Fransk Språkservice leverer høykvalitets tjenester innen tolking og oversettelser fra fransk til norsk og omvendt. Vi har lang erfaring på oversettelser innen helse, jus, restaurantmenyer, offentlig forvaltning og realfag.

Alle typer oversettelser norsk-russisk, tekniske oversettelser engelsk-russisk, språkvask.
Lang erfaring, konkurransedyktige priser, rask levering.
Undervisning i norsk og russisk

Oversettelser og språktjenester fra norsk, tysk, dansk og svensk til engelsk

Fagområder:
websider
kultur & medier
journalistiske artikler
næringsliv & ledelse
tekniske tekster
reklame
helse
reise
mat & vin
musikkrelaterte tekster
generell faglitteratur

25 års erfaring
Bedrifter, institusjoner og privatpersoner
Små og store oppdrag
Fornuftige priser, rabatt på større oppdrag

Rimelig oversettelse av formelle/uformelle tekster/brev/sertifikater/bekreftelser osv mellom følgende språk:
norsk, engelsk, russisk

Oversettelse fra norsk, dansk, svensk og engelsk til tysk;
språkvask i tysk; språkundervisning i tysk og norsk;
tolking norsk-tysk.
Jeg er en erfaren oversetter med tysk som morsmål og har mastergrad i tysk språk med fokus på oversettelse fra universitetet i Oslo.

Teknisk oversettelse fra Engelsk og Tysk til Norsk.