Oversetting Bergen

Alfatekst tilbyr oversettelse av fagtekster, små og store, til ulike språk samt språkvask og korrektur.
Vi oversetter alt fra generelle og kommersielle tekster til teknisk og vitenskapelig dokumentasjon, juridiske og økonomiske tekster, epikriser og medisinske tekster, forsikringstekster osv.
Vi har et stort, globalt nettverk av oversettere med fagkompetanse innenfor de fleste bransjer og språk. Alle våre oversettere oversetter utelukkende til sitt eget morsmål.
Blant våre produkter er oversettelse fra norsk til engelsk, fra engelsk til norsk, fra norsk til tysk, fra tysk til norsk, fra norsk til fransk, fra fransk til norsk, fra svensk til norsk, fra norsk til svensk og mange andre kombinasjoner.

OM OSS:

Translatørservice AS har siden 1979 registrert hvilke ressurser som er tilgjengelige for oversettelse og tolking, både i Norge og utlandet.

Alle våre frilansere, samt en rekke byråer i andre land som vi samarbeider med, er en del av det vi kaller webstaben. Dette gjør at vi, i tillegg til oversettelser mellom norsk og andre språk, også kan tilby oversettelser mellom ulike fremmedspråk, for eksempel mellom engelsk og tysk, fransk og italiensk, svensk og portugisisk etc.

Det finnes nesten ingen kombinasjoner vi ikke dekker, er du i tvil er det bare å ta kontakt for å spørre! Vi tilbyr alle kombinasjoner til gunstige priser, og med kort leveringstid.

En viktig basis for virksomheten vår er samarbeidet med en rekke oversettelsesbyråer i Europa. Dette samarbeidet innebærer at vi alltid kan få oversettelser utført av dyktige oversettere som lever og virker i det aktuelle landet, og som har det aktuelle språket som morsmål.

Alt i alt har vi kontakt med over 200 medarbeidere innenfor ulike språk og kategorier. Vi råder over en av de største gruppene i Norge av statsautoriserte translatører, fagoversettere og oversettere.

Oversetter/tolk spansk/norsk, norsk/spansk. Alle typer tekster/dokumenter/informasjonsmateriell/
bóker/faglitt.
Utdannelse ved Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Universitetet i Bergen, Translatórkurs ved Handelshóyskolen i Bergen, Master of Business and Marketing.

NORICOM er en av Norges største private leverandører av språktjenester. Vi leverer tolker på de fleste språk og oversetter alle typer dokumenter for næringsliv og offentlig forvaltning.

Vi benytter medarbeidere i lokale, nasjonale og internasjonale nettverk og det gir oss den unike muligheten til å kunne tolke og oversette opptil 150 språk.

Alle våre tolker og oversettere kvalitetssikres gjennom samtaler, tester og intern kursing. De er pålagt taushetsplikt og har signert egen taushetserklæring.

Vi er alltid tilgjengelig. Ring vår døgnvaktjeneste på 815 35 500 og vi svarer deg raskt tilbake.

Se direkte link til vår hjemmeside.

Journalist, publisert på engelsk og norsk.
6 års erfaring fra internasjonalt nyhetsbyrå.
Dekker økonomi, næringsliv, politikk og finans, livsstil, forbruker og reisestoff. Erfaring også fra nettavis.
Kan også levere foto.
Translatør: Oversettelser engelsk-norsk, norsk-engelsk. Erfaring som engelskspråklig journalist, arbeid med masteroppgave, oversettelse av nettsider, nyhetssaker mm. Har også erfaring med redigering av engelske og norske tekster.

City Translations er drevet av Dawn Nixon, som tilbyr norsk-engelsk oversetting/tolking, samt transkribering. Hun er født og oppvokst i England, og har bodd i Bergen i over 25 år.
Kvalifikasjoner:
- adjunkt/lærer i engelsk, UiB
- cand.mag, UiB
- tolkeutdanning, UiB
- oppført i det nasjonale tolkeregisteret
Erfaring:
- 8 år som norsk-engelsk oversetter og tolk
- over 2170 timer som engelsk tolk
- kunder i Norge, USA og England.
Spesialiseringer:
- offentlig forvaltning
- næringslivet
- medisin
- pedagogikk
- turisme
Diverse:
- Utdannet medarbeidere med norsk og spansk som sitt morsmål tilbyr oversetting fra engelsk til norsk, samt spansk til norsk.

Velkommen med ditt oppdrag!

Journalist, publisert på engelsk og norsk. 6 års erfaring fra internasjonalt nyhetsbyrå. Dekker økonomi, næringsliv, politikk og finans, samt livsstil, forbruker og reisestoff. Erfaring fra nettavis.
Journalist, skribent og andre typer tekstoppdrag. Kan også levere foto.
Oversettelser engelsk-norsk, norsk-engelsk. Erfaring som engelskspråklig journalist, masteroppgave, oversettelse av nettsider, nyhetssaker mm. Har også erfaring med redigering av engelske og norske tekster.

Statsautorisert tolk i tyrkisk og engelsk med BA i translatologi og spesialisering i engelsk.

Tilbyr tjenester innen oversetting, tolking, transkribering, korrekturlesing, mm.

Aktuelle tolkemetoder:
Konsekutivtolking
Simultantolking

Aktuelle tolkeformer:
Fjerntolking skjerm
Fjerntolking telefon
Frammøtetolking

Aktuelle fagområder:
Helse
Juridisk bistand
Politi
Privat næringsliv
Politikk
Psykisk helse
Rettsvesen
Sosial- og trygdevesen
Utdanning og undervisning
Utlendingsforvaltning

TOLKESENTERET tilbyr tolker med bred kompetanse og høye kvalifikasjoner innen mer enn 80 språk. Våre tolker har lang erfaring med å levere tolke- og oversettelsestjenester til ulike kunder som politi, rettvesen, advokater, flyktningtjenester, statligmottak, helsevesen, sosialkontorer, skoler, barneverntjenesten, m.m. De fleste av dem har fått tolkeutdanning.
TOLKESENTERET tilbyr også en rabatt på 10% for nye kunder for en periode på 6 måneder.
Med vår høy kvalitet, landsdekkende tolke- og oversettelsestjeneste, og døgnet rundt service sikrer vi din trygghet.
I tillegg til både telefontolking og fremmøtetolking, påtar vi oss oversettelse av alle typer dokumenter, bl.a. førerkort, pass, helsepapirer, attester, eksamenspapirer og alle andre typer innvandrerdokumenter.
Mer info: www.tolkesenter.no

Vakttelefon døgnet rundt: 41 55 94 89

Vi tilbyr administrasjon-, kontor- og sekretærtjenester til din bedrift når du trenger ekstra bemanning, eller vikar for en liten periode. Oppgavene vi kan utføre er blant annet: dokumenthåndtering, transkripsjon, presentasjoner, korrekturlesing, informasjonssøke, kurs- og konferanse. Om du har oppgaver som ikke er skrevet her så ta kontakt. Vi kan hjelpe deg!

Profesjonell oversettelse for både næringsliv og private i de fleste språk. Oversettelse mellom alle EU-språk, de østeuropeiske språk, asiatiske og afrikanske språk. Globalt nettverk av oversettere. Oversettertjenester levert av Norsk Språkservice inkluderer oversettelse innenfor de fleste fagområder og språk. Vi legger vekt på å levere oversettelser av høy kvalitet, til riktig pris. Våre priser kommer an på lengde av tekst, innhold og tidsfrist, og vil også variere avhengig av hvilket språk det gjelder, og vanskelighetsgrad på utgangsteksten. Kontakt oss for et gratis og helt uforpliktende prisoverslag i dag – gjerne ved å sende inn selve teksten.

Click On Translations er et ungt og dynamisk oversettelsebyrå. Vi tilbyr god kvalitet på oversettelser til enkeltpersoner og selskaper. Vi forplikter oss til å imøtekomme kundenes behov når det gjeder oversettelse av tekst, programvare, nettsider og dokumenter. Engelsk, fransk, tysk, norsk, svensk, dansk, nederlandsk, spansk og katalansk er våre viktigste arbeidsspråk. Vi kan også oversette til andre språk. Vi i Click On Translations tilbyr et høyt faglig nivå og våre team består av høyt kvalifiserte og erfarne oversettere.
Vi garanterer engasjement, kvalitet, punktlighet og konkurransedyktige priser på alle prosjektene vi gjør for å oppnå maksimal kundetilfredshet.

Online språkkurs ved videokonferanser. Norsk, ungarsk, engelsk og fransk!Uten geografiske grenser.

VI LEVERER ALLE TYPER OVERSETTELSER INNENFOR ALLE BRANSJER.
KONKURRANSEDYKTIGE PRISER. KORT LEVERINGSTID.
DANSK-NORSK, ENGELSK-NORSK, SVENSK-NORSK, TYSK-NORSK.
NORSK-DANSK, NORSK-ENGELSK, NORSK-SVENSK, NORSK-TYSK.

Formidle tilbyr tjenester innenfor tekst, oversetting og informasjonsarbeid.

Noe av det vi kan hjelpe deg med:
- Skriving/ formulering av tekst til nettsider, brosjyrer og annet
- skriving av nyhetsbrev
- skriving av pressemeldinger, samt bidra med mediakontakt ved behov
- oversetting av tekst, artikler og annet redaksjonelt stoff fra dansk til norsk
- bidra med tekst og foto, redaksjonelt
- ta intervjuer, redaksjonelt
- skrive artikler, samt alt innen tekst redaksjonelt

Språk oppgave
-oversettelse fra engelsk/norsk til fransk.
-rettelse/språkvask av tekster skrevet i engelsk/fransk/spansk.
-direkt skrivning av tekster i engelsk/fransk/spansk.
-tolkning fra norsk/engelsk til fransk.
Erfaring fra Verdensbanken, Norad, private norske bedrifter.

Undervisning i fransk
-bedrifter.
-det offentlige.
-reiseliv.
-teknisk språk.
-humanitær oppgave.
Erfaring fra UD, Det franske kultursenter, Folkeuniversitetet, Alliance française i utlandet.

Andre
-telefon samtale i fransk/engelsk

Jeg:
fransk statsborgerskap,
Master i engelskstudier,
Master i didaktikk og IT,
behersker fransk og norsk bedriftkultur,
basert i Oslo.

Vi er to oversettere med mange års erfaring med språkkombinasjonen norsk-russisk-norsk og engelsk-russisk. Vi utvider for tiden kundekretsen vår og vil tilby våre tjenester.

Vi har utført oppdrag for bl.a.:
UD, UDI, Fiskeridepartementet, Riksrevisjon, Det russiske utenriksdepartementet, Mattilsynet, GAZPROM, Aker Kværner, TTS International, Grøner Offshore I&M, Statoil, Norsk Hydro, Hålogaland lagmannsrett, Trondenes og Troms tingrett, Statens Strålevern, politi, flere oversettelsesbyrå.

Arbeidet vårt inkluderer oversetting, korrektur av morsmålstaler, terminologiarbeid, preferanseterminologi, levering pr. e-post, faks el. post og én gangs normal satskorrektur før trykk/ publisering.

Jeg utfører: Utvikling og tilpasning av web-sider. Oversettelse av dokumenter og web-innhold mellom språkene norsk, engelsk, italiensk og spansk. Korrekturlesning av materiale på de samme språkene.

Jeg er spesielt fokusert mot teknisk, medisinsk og naturvitenskapelig web-innhold og dokumenter.

Jeg tar små og store oppdrag fra hele landet idet jeg arbeider via Internett.

Konkurransedyktige priser.

Send meg en mail, så mailer jeg eller ringer tilbake.

Meet your translation partner

Our motto is - more than words.

And that is exactly what we want to give you.

You get the capacity and the availability of a translation company for the price of a freelancer.

Our team works around the clock, on different time zones, to give you a one stop shop for all translations to and from Norwegian. We have firsthand knowledge of the Norwegian market and culture, and our professional translators make sure that you get the message across in the right way. We also understand the importance of reflecting the Norwegian message correctly abroad. Large projects? Small projects? Urgent projects? We are here to help.

Our focus is giving our clients a customer service that they will remember and want to come back to. And we include the one thing that money cannot buy in our industry – a warm smile that makes your often stressful day brighter ... Click on the links to the right to read more about why you should choose us and what our services are. We will do everything in our power to make sure you’re satisfied.

Contact us today – you will be glad you did.

LATTOLK driver med tolking og oversettelse mellom latvisk og norsk.

Utfører oversettelse norsk-engelsk. Jeg har engelsk som morsmål og erfaring innen følgende felt: akademiske tekster, vitnemål, veiledninger, diverse administrative tekster, språkvask osv. Korte frister aksepteres; rimelige priser.

Jeg er utdannet fagoversetter med fransk og engelsk, og har lang erfaring med oversettelse av ulike typer fagtekster og andre tekster. Jeg kan også hjelpe med korrekturlesing og språkvask.
Jeg oversetter:
engelsk - norsk
norsk - engelsk
fransk - norsk
norsk - fransk
dansk - norsk
svensk - norsk