Oversetting

Alfatekst tilbyr oversettelse av fagtekster, små og store, til ulike språk samt språkvask og korrektur.
Vi oversetter alt fra generelle og kommersielle tekster til teknisk og vitenskapelig dokumentasjon, juridiske og økonomiske tekster, epikriser og medisinske tekster, forsikringstekster osv.
Vi har et stort, globalt nettverk av oversettere med fagkompetanse innenfor de fleste bransjer og språk. Alle våre oversettere oversetter utelukkende til sitt eget morsmål.
Blant våre produkter er oversettelse fra norsk til engelsk, fra engelsk til norsk, fra norsk til tysk, fra tysk til norsk, fra norsk til fransk, fra fransk til norsk, fra svensk til norsk, fra norsk til svensk og mange andre kombinasjoner.

OM OSS:

Translatørservice AS har siden 1979 registrert hvilke ressurser som er tilgjengelige for oversettelse og tolking, både i Norge og utlandet.

Alle våre frilansere, samt en rekke byråer i andre land som vi samarbeider med, er en del av det vi kaller webstaben. Dette gjør at vi, i tillegg til oversettelser mellom norsk og andre språk, også kan tilby oversettelser mellom ulike fremmedspråk, for eksempel mellom engelsk og tysk, fransk og italiensk, svensk og portugisisk etc.

Det finnes nesten ingen kombinasjoner vi ikke dekker, er du i tvil er det bare å ta kontakt for å spørre! Vi tilbyr alle kombinasjoner til gunstige priser, og med kort leveringstid.

En viktig basis for virksomheten vår er samarbeidet med en rekke oversettelsesbyråer i Europa. Dette samarbeidet innebærer at vi alltid kan få oversettelser utført av dyktige oversettere som lever og virker i det aktuelle landet, og som har det aktuelle språket som morsmål.

Alt i alt har vi kontakt med over 200 medarbeidere innenfor ulike språk og kategorier. Vi råder over en av de største gruppene i Norge av statsautoriserte translatører, fagoversettere og oversettere.

Oversetter/tolk spansk/norsk, norsk/spansk. Alle typer tekster/dokumenter/informasjonsmateriell/
bóker/faglitt.
Utdannelse ved Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Universitetet i Bergen, Translatórkurs ved Handelshóyskolen i Bergen, Master of Business and Marketing.

NORICOM er en av Norges største private leverandører av språktjenester. Vi leverer tolker på de fleste språk og oversetter alle typer dokumenter for næringsliv og offentlig forvaltning.

Vi benytter medarbeidere i lokale, nasjonale og internasjonale nettverk og det gir oss den unike muligheten til å kunne tolke og oversette opptil 150 språk.

Alle våre tolker og oversettere kvalitetssikres gjennom samtaler, tester og intern kursing. De er pålagt taushetsplikt og har signert egen taushetserklæring.

Vi er alltid tilgjengelig. Ring vår døgnvaktjeneste på 815 35 500 og vi svarer deg raskt tilbake.

Se direkte link til vår hjemmeside.

Journalist, publisert på engelsk og norsk.
6 års erfaring fra internasjonalt nyhetsbyrå.
Dekker økonomi, næringsliv, politikk og finans, livsstil, forbruker og reisestoff. Erfaring også fra nettavis.
Kan også levere foto.
Translatør: Oversettelser engelsk-norsk, norsk-engelsk. Erfaring som engelskspråklig journalist, arbeid med masteroppgave, oversettelse av nettsider, nyhetssaker mm. Har også erfaring med redigering av engelske og norske tekster.

City Translations er drevet av Dawn Nixon, som tilbyr norsk-engelsk oversetting/tolking, samt transkribering. Hun er født og oppvokst i England, og har bodd i Bergen i over 25 år.
Kvalifikasjoner:
- adjunkt/lærer i engelsk, UiB
- cand.mag, UiB
- tolkeutdanning, UiB
- oppført i det nasjonale tolkeregisteret
Erfaring:
- 8 år som norsk-engelsk oversetter og tolk
- over 2170 timer som engelsk tolk
- kunder i Norge, USA og England.
Spesialiseringer:
- offentlig forvaltning
- næringslivet
- medisin
- pedagogikk
- turisme
Diverse:
- Utdannet medarbeidere med norsk og spansk som sitt morsmål tilbyr oversetting fra engelsk til norsk, samt spansk til norsk.

Velkommen med ditt oppdrag!

Journalist, publisert på engelsk og norsk. 6 års erfaring fra internasjonalt nyhetsbyrå. Dekker økonomi, næringsliv, politikk og finans, samt livsstil, forbruker og reisestoff. Erfaring fra nettavis.
Journalist, skribent og andre typer tekstoppdrag. Kan også levere foto.
Oversettelser engelsk-norsk, norsk-engelsk. Erfaring som engelskspråklig journalist, masteroppgave, oversettelse av nettsider, nyhetssaker mm. Har også erfaring med redigering av engelske og norske tekster.

Moderne by/foretningshotell. 55 værelser. Konferansefasiliteter inntill 50 personer i klasseromsoppsett.

Vi oversetter, skriver og leser korrektur på tekniske dokumenter, økonomiske publikasjoner, juridiske papirer og medisinske artikler. Bruksanvisninger, bøker, brosjyrer, brev, rapporter, håndbøker, manualer, dokumenter, osv.

Vi är en översättningsbyrå som är helt Internetbaserad. Vi använder oss av spanska och latinamerikanska konsulter och översättare som alltid översätter till sitt lokala modersmål.
Vi kan alltså erbjuda högkvalitativ service till priser som är betydligt lägre än hos de flesta översättningsbyråer.
Instituto de Cultura Sueca är ju den partner ni behöver vad gäller översättning av texter och dokument !
Vi översätter texter till spanska från norska, danska, svenska och de flesta språk. Våra huvudområden är:
• Juridik
• Teknik
• Samhällsrelaterade texter
• Medicin
• Ekonomi
Vi har lång erfarenhet av domstolshandlingar, årsredovisningar och försäkringsärenden.

Vår prissättning: Så här debiterar vi vårt arbete:
• Per ord
Ordtaxa används för debitering av översättningar. Priset per ord varierar beroende på språk och svårighetsgrad.
• Expresstillägg
Ett s.k. expresstillägg utgår vid extra snabba leveranser som kräver insatser på t.ex. kvällstid och/eller helger. Expresstillägget kan vara 50 % eller 100 %, beroende på hur mycket leveranstiden behöver kortas.

Slideshow: www.dagfinnhobaek.com/portfolio

Profesjonell fotograf med mennesket i fokus: alt fra klassisk og moderne portrett til akt-, bedrifts- og bryllupsfoto samt kreativt PR- og reklamefoto.

Tilbyr også høykvalitets reproduksjonsfoto for malere og grafikere, og har dessuten solid erfaring innen prospektfotografering for boligsalg (slideshow: http://www.dagfinnhobaek.com/eiendom/).

Har tidligere jobbet på egenhånd, men er for tiden integrert i studiofellesskapet Kolonihaven, hvor jeg har tilgang på noen av Oslos største studioer, samt alt det siste i foto- og lyssettingsutstyr. Vi har dessuten et Epson printsenter, med muligheter for høykvalitets trykk på forskjellige typer papir og lerret, i de fleste størrelser.

Ta kontakt, så svarer jeg med det samme!

Statsautorisert tolk i tyrkisk og engelsk med BA i translatologi og spesialisering i engelsk.

Tilbyr tjenester innen oversetting, tolking, transkribering, korrekturlesing, mm.

Aktuelle tolkemetoder:
Konsekutivtolking
Simultantolking

Aktuelle tolkeformer:
Fjerntolking skjerm
Fjerntolking telefon
Frammøtetolking

Aktuelle fagområder:
Helse
Juridisk bistand
Politi
Privat næringsliv
Politikk
Psykisk helse
Rettsvesen
Sosial- og trygdevesen
Utdanning og undervisning
Utlendingsforvaltning

Vi påtar oss oppdrag innen en rekke felt:

- Enkel lydinnspilling (f.eks. sangdemoer, karaoke på utdrikningslag m.m.). Vi tar gjerne med ministudioet til lokalet!
- Proff innspilling av sanger. Vi kan også hjelpe deg med å skrive egne sanger.
- Tekstforfattervirksomhet (artikkel, sangtekst, dikt, essay, tale osv.).
- Korrekturlesing/språkvask (bokmål, nynorsk, engelsk).
- Oversettelse (primært mellom engelsk og norsk).
- Spillutvikling (spesielt pedagogiske brettspill o.l.)

TOLKESENTERET tilbyr tolker med bred kompetanse og høye kvalifikasjoner innen mer enn 80 språk. Våre tolker har lang erfaring med å levere tolke- og oversettelsestjenester til ulike kunder som politi, rettvesen, advokater, flyktningtjenester, statligmottak, helsevesen, sosialkontorer, skoler, barneverntjenesten, m.m. De fleste av dem har fått tolkeutdanning.
TOLKESENTERET tilbyr også en rabatt på 10% for nye kunder for en periode på 6 måneder.
Med vår høy kvalitet, landsdekkende tolke- og oversettelsestjeneste, og døgnet rundt service sikrer vi din trygghet.
I tillegg til både telefontolking og fremmøtetolking, påtar vi oss oversettelse av alle typer dokumenter, bl.a. førerkort, pass, helsepapirer, attester, eksamenspapirer og alle andre typer innvandrerdokumenter.
Mer info: www.tolkesenter.no

Vakttelefon døgnet rundt: 41 55 94 89

Trenger du hjelp til å forbedre språket i tekster? Jeg er profesjonell språkkonsulent og jobber med alle typer tekster – fra fag- og skjønnlitteratur via nettsidetekster, rapporter, journaler og avhandlinger til brev og cv-er. Jeg tilbyr språkvask og korrektur på tekster på bokmål og nynorsk, og jeg oversetter fra engelsk, dansk og svensk til norsk samt mellom bokmål og nynorsk.

Vi tilbyr administrasjon-, kontor- og sekretærtjenester til din bedrift når du trenger ekstra bemanning, eller vikar for en liten periode. Oppgavene vi kan utføre er blant annet: dokumenthåndtering, transkripsjon, presentasjoner, korrekturlesing, informasjonssøke, kurs- og konferanse. Om du har oppgaver som ikke er skrevet her så ta kontakt. Vi kan hjelpe deg!

Tolkeservice, tilbyr kvalitetsikkret tolker til og fra Somali og Norsk for en rimlig pris.
Telefontolking: 310,-
Fremmøtetolk: 490,-
Oversettelse: 1,- kr per ord

Vi er en gruppe Norsk somaliere med lang erfaring som tolk for rettvesenet, politi og påtalemyndighet, barnevertjenesten, Nav, primærhelsetjenestenm, skole og barnehage.

Alle våre tolker er kvalifiserte for yrket og besitter med lang erfaring som tolk og oversetter.

Tolken har avlagt taushetsløfte, tolkeutdannet eller kurs i tolkens ansvarsområde og tospråklig sjekk (ToSPoT)

Våre oppdrag blir behandlet meget konfidensielt og i henhold til god forretningsskikk.

Tolkeservice benytter seg av gode erfarne tolker og oversettere som frilansere eller fast tilsatt organisajonen.

Vi tilbyr
- Tolk med spisskompetanse i somali -norsk språkformidling
- Statsautoriserte eller tolkeutdanned tolk
- Statsautoriserte oversettere
- Tolk med ToSPoT

Ring og bestill Tlf 21385154 / 96821982
www.tolkeservice.no
-vi hjelper deg med å forstå...

Profesjonell oversettelse for både næringsliv og private i de fleste språk. Oversettelse mellom alle EU-språk, de østeuropeiske språk, asiatiske og afrikanske språk. Globalt nettverk av oversettere. Oversettertjenester levert av Norsk Språkservice inkluderer oversettelse innenfor de fleste fagområder og språk. Vi legger vekt på å levere oversettelser av høy kvalitet, til riktig pris. Våre priser kommer an på lengde av tekst, innhold og tidsfrist, og vil også variere avhengig av hvilket språk det gjelder, og vanskelighetsgrad på utgangsteksten. Kontakt oss for et gratis og helt uforpliktende prisoverslag i dag – gjerne ved å sende inn selve teksten.

Tolkeservice, tilbyr kvalitetsikkret tolker til og fra Somali og Norsk for en rimlig pris.

Telefontolking: 310,- per time.
Fremmøtetolk: 490,- per time.
Oversettelse: 1,- kr per ord.

Vi er en gruppe Norsk somaliere med lang erfaring som tolk for rettvesenet, politi og påtalemyndighet, barnevertjenesten, Nav, primærhelsetjenesten, skole og barnehage.

Alle våre tolker er kvalifiserte for yrket og besitter med lang erfaring som tolk og oversetter.

Tolken har avlagt taushetsløfte, tolkeutdannet eller kurs i tolkens ansvarsområde og tospråklig sjekk (ToSPoT)

Våre oppdrag blir behandlet meget konfidensielt og i henhold til god forretningsskikk.

Tolkeservice benytter seg av gode erfarne tolker og oversettere som frilansere eller fast tilsatt organisajonen.

Vi tilbyr
- Tolk med spisskompetanse i somali -norsk språkformidling
- Statsautoriserte eller tolkeutdanned tolk
- Statsautoriserte oversettere
- Tolk med ToSPoT

Ring og bestill
22385154 / 96821982

Click On Translations er et ungt og dynamisk oversettelsebyrå. Vi tilbyr god kvalitet på oversettelser til enkeltpersoner og selskaper. Vi forplikter oss til å imøtekomme kundenes behov når det gjeder oversettelse av tekst, programvare, nettsider og dokumenter. Engelsk, fransk, tysk, norsk, svensk, dansk, nederlandsk, spansk og katalansk er våre viktigste arbeidsspråk. Vi kan også oversette til andre språk. Vi i Click On Translations tilbyr et høyt faglig nivå og våre team består av høyt kvalifiserte og erfarne oversettere.
Vi garanterer engasjement, kvalitet, punktlighet og konkurransedyktige priser på alle prosjektene vi gjør for å oppnå maksimal kundetilfredshet.

Online språkkurs ved videokonferanser. Norsk, ungarsk, engelsk og fransk!Uten geografiske grenser.

Jeg tilbyr oversettelse til og fra språkene norsk, fransk og tysk.

I tillegg tilbyr jeg oversettelse fra engelsk, italiensk, spansk og nederlandsk, samt latin, til de ovennevnte språkene.

Jeg har bodd flere år Frankrike og Tyskland, og har fransk videregående skole, mastergrad i fransk og mellomfag i tysk. Jeg har også universitetseksamener i de andre ovennevnte språkene.

Oversetting mellom engelsk og norsk og skrivehjelp.